No one can say for certain how James Beick-Fowler died, but the circumstances of his body’s discovery offer a dark reflection of Vancouver’s ongoing opioid crisis.