One of Canada’s largest energy companies is sending billions south of the border, citing better returns and faster permitting processes in the United States.