More Canadians are now on healthcare waitlists for surgeries, specialists and diagnostics than there were at the end of the pandemic, according to government data.