When Earl Haig Secondary School in Toronto played ‘O Canada’ in Arabic on the second anniversary of the Hamas attacks on Israel, the principal called it an “unfortunate incident.”