Canadian medical students who train abroad are finding themselves locked out of practicing medicine in their home country, with many taking their skills elsewhere.